1
00:00:01,635 --> 00:00:05,070
♪ <i>Det verkar idag</i>
<i>det är allt du ser</i>

2
00:00:05,139 --> 00:00:08,240
♪ <i>Är våld i filmer</i>
<i>och sex på TV</i>

3
00:00:08,309 --> 00:00:11,943
♪ <i>Men var är de</i>
<i>goda gamla värderingar</i>

4
00:00:12,013 --> 00:00:14,913
♪ <i>Vilket vi brukade lita på?</i>

5
00:00:14,982 --> 00:00:18,250
♪ <i>Tur att det finns en familjekille</i>

6
00:00:18,319 --> 00:00:21,536
♪ <i>Tur att det finns en man som</i>
<i>positivt kan göra</i>

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,154
♪ <i>Alla saker som gör oss</i>

8
00:00:23,223 --> 00:00:24,956
♪ <i>Skratta och gråt</i>

9
00:00:25,026 --> 00:00:30,128
♪ <i>Han är... en... Fam... ily...</i>
<i>kille! ♪</i>

10
00:00:35,069 --> 00:00:37,669
Jag säger er, det är söndagar
de bästa, eller hur?

11
00:00:37,737 --> 00:00:39,772
Du sa det, chef.

12
00:00:39,840 --> 00:00:41,217
Hej, Chris, vad är det
flickans namn

13
00:00:41,241 --> 00:00:43,286
i änden av soffan?
Jag är säker på att jag har träffat henne förut.

14
00:00:43,310 --> 00:00:45,511
Jag ska presentera mig för henne.
Det får henne att säga det.

15
00:00:45,579 --> 00:00:48,881
Hej. Jag är Chris.

16
00:00:48,949 --> 00:00:50,482
Hej Chris.

17
00:00:50,551 --> 00:00:52,367
Tja, det fungerade inte.

18
00:00:52,436 --> 00:00:54,581
<i>Denna söndag kl
Quahog Convention Center,</i>

19
00:00:54,605 --> 00:00:56,271
<i>det är Streaming-Con.</i>

20
00:00:56,340 --> 00:00:57,672
<i>Alla dina favorit YouTubers,</i>

21
00:00:57,741 --> 00:00:59,507
<i>Instagrammers,</i>

22
00:00:59,576 --> 00:01:02,678
<i>människor i sociala medier</i>
<i>och digitala influencers</i>
<i>under ett tak.</i>

23
00:01:02,746 --> 00:01:06,080
Sociala medier? Bättre att byta
mina glasögon för en monokel

24
00:01:06,149 --> 00:01:08,844
som kommer ut när
Jag är konfronterad
med modernt prat.

25
00:01:08,868 --> 00:01:12,370
<i>LOL på tusentals
av de hetaste Vimeos, memes,</i>

26
00:01:12,439 --> 00:01:13,455
<i>epic misslyckas.</i>

27
00:01:13,523 --> 00:01:15,023
<i>Himlen!</i>

28
00:01:15,091 --> 00:01:18,360
<i>Träffa en skamfilad YouTube-stjärna
Logan Paul och hans coola buss,</i>

29
00:01:18,428 --> 00:01:20,072
<i>The Golden Throated Homeless Guy</i>

30
00:01:20,096 --> 00:01:21,829
<i>och hans coola buss han bajsar i,</i>

31
00:01:21,898 --> 00:01:23,610
<i>Nykt nykter katt...</i>

32
00:01:23,634 --> 00:01:25,512
<i>tidigare Grumpy Cat...</i>

33
00:01:25,536 --> 00:01:27,931
<i>och tonårsinfluenser</i>
<i>Tyler Oakley...</i>
Vem?

34
00:01:27,955 --> 00:01:29,382
<i>Lele Pons...</i>
Vadå?

35
00:01:29,406 --> 00:01:30,717
<i>GloZell...</i>
Var?

36
00:01:30,741 --> 00:01:32,402
<i>Joey Graceffa!</i>
När?

37
00:01:32,426 --> 00:01:34,454
<i>Söndag. Jag har redan sagt det.</i>
Åh, jag är så
generad.

38
00:01:34,478 --> 00:01:36,711
<i>Med speciell gäststjärna,
allas favorit</i>

39
00:01:36,780 --> 00:01:40,331
<i>Internet hur man susar,
Corey från Corey's World.</i>

40
00:01:40,400 --> 00:01:43,368
<i>Vad är det som händer, killar?
Jag är Corey från Corey's World.</i>

41
00:01:43,436 --> 00:01:46,282
<i>Och jag kommer att vara live och</i>
<i>personligen på Quahog</i>
<i>Streaming-Con,</i>

42
00:01:46,306 --> 00:01:48,206
<i>där du ser att jag bara är
fem fot-två.</i>

43
00:01:48,275 --> 00:01:50,675
<i>Och kom ihåg, det där nazistiska
Jag sa var i värmen</i>

44
00:01:50,744 --> 00:01:52,543
<i>av ett mycket konkurrenskraftigt Halo-spel.</i>

45
00:01:52,612 --> 00:01:54,980
<i>Och grattis till
Goldblatt69,</i>

46
00:01:55,048 --> 00:01:57,193
<i>vars människor definitivt
kontrollera inte media</i>

47
00:01:57,217 --> 00:01:59,251
<i>och all bankverksamhet.</i>

48
00:01:59,319 --> 00:02:01,052
Pappa, kan vi gå till Streaming-Con?

49
00:02:01,121 --> 00:02:02,865
Jag tittade inte
allt så nära.

50
00:02:02,889 --> 00:02:04,100
Är det som en rodeo?

51
00:02:04,124 --> 00:02:05,790
Javisst.

52
00:02:05,859 --> 00:02:08,059
Vi ska
Streaming-Con! Snurrig!

53
00:02:10,097 --> 00:02:13,031
Ser ut som någons
går till Streaming-Con.

54
00:02:13,100 --> 00:02:14,967
Repa en vovve åt mig.

55
00:02:22,676 --> 00:02:24,309
Alla, se dig omkring.

56
00:02:24,378 --> 00:02:27,212
Detta. Vi är långsamt
förlora på detta.

57
00:02:27,280 --> 00:02:28,547
Jag vet inte om vi är...

58
00:02:28,616 --> 00:02:30,494
Ursäkta mig.
Är ditt namn
<i>Big Bang Theory?</i>

59
00:02:30,518 --> 00:02:32,518
För om det inte är det,
du förlorar på det här.

60
00:02:32,586 --> 00:02:35,954
Okej, på det
glad notis... Corey!

61
00:02:36,023 --> 00:02:38,101
Åh, häftigt.
Titta där borta.
Du kan ta en selfie

62
00:02:38,125 --> 00:02:40,809
i en sjukhussäng
för att få sociala medier
uppmärksamhet.

63
00:02:43,747 --> 00:02:46,464
"Vill inte riktigt
gå in i det, men jag mår bra."

64
00:02:48,919 --> 00:02:52,153
Åh, pojke. Tja, det här är
det sista jag ville ha.

65
00:02:56,726 --> 00:03:00,162
Jag ska göra det
en Instagram-berättelse här
där jag förolämpar en enstöring

66
00:03:00,230 --> 00:03:02,263
och det blir en hel grej.

67
00:03:02,332 --> 00:03:06,084
Hur är det, allihop?
Jag är här kl
Streaming-Con 2019.

68
00:03:07,221 --> 00:03:09,304
Konstig hästsvans.

69
00:03:09,389 --> 00:03:12,324
De fick en hel monter
av katt-GIF här.

70
00:03:12,392 --> 00:03:16,211
Jiff? Hur-hur
säger du...
Åh-åh.

71
00:03:16,280 --> 00:03:18,741
Hej, det gjorde jag inte
säga vad som helst
till den killen.

72
00:03:18,765 --> 00:03:20,882
Det här är löjligt.
Du skadar min handled!

73
00:03:20,951 --> 00:03:22,150
Så kolla in det här, killar.

74
00:03:22,218 --> 00:03:24,419
Jag blev utslängd
Streaming-Con 2019.

75
00:03:24,488 --> 00:03:26,433
Nu vet jag inte om någon
att se detta är en advokat,

76
00:03:26,457 --> 00:03:28,457
särskilt en konstitutionell
advokat,

77
00:03:28,525 --> 00:03:29,769
men...

78
00:03:29,793 --> 00:03:30,842
Hej.

79
00:03:30,911 --> 00:03:33,478
Hej, killar, det är jag
i min egen bagagelucka.

80
00:03:33,547 --> 00:03:35,079
Äh, tror jag
Jag kommer att bli mördad.

81
00:03:35,148 --> 00:03:36,381
Eh, men innan jag gör det,

82
00:03:36,450 --> 00:03:38,194
Jag glömde, antar jag
för att nämna Triscuits.

83
00:03:38,218 --> 00:03:39,896
Verkligen, alla
Nabisco produkter,

84
00:03:39,920 --> 00:03:41,019
de är-de är solida.

85
00:03:41,087 --> 00:03:42,532
Du vet, typ
på baksidan av Triscuits

86
00:03:42,556 --> 00:03:44,401
när de ger dig
recepten på dessa mellanmål?

87
00:03:44,425 --> 00:03:45,557
Som, mini-pizzorna?

88
00:03:45,626 --> 00:03:47,859
Jag svär vid Gud,
gör de där små pizzorna.

89
00:03:47,928 --> 00:03:50,028
Hashtagga det:


90
00:03:50,096 --> 00:03:51,674
Varsågod och kolla upp det.
Recept i bio.

91
00:03:51,698 --> 00:03:53,578
Oj!

92
00:03:58,022 --> 00:04:00,004
Jag kom undan.

93
00:04:00,074 --> 00:04:03,075
Hej, killar, jag är i en Uber,
på väg tillbaka till Streaming-Con.

94
00:04:03,777 --> 00:04:05,643
Uh, man bulle varning.

95
00:04:11,134 --> 00:04:13,902
<i>Nu plats för
Corey: The Live Experience.</i>

96
00:04:13,971 --> 00:04:15,603
<i>Alla religioner välkomna.</i>

97
00:04:15,673 --> 00:04:17,817
Det är vi!
Kom igen, alla!

98
00:04:17,841 --> 00:04:19,141
Hej, var är Brian?

99
00:04:19,209 --> 00:04:22,255
Hej, du vet hur
Snapchat lägger en falsk
hundtunga på dig?

100
00:04:22,279 --> 00:04:24,279
Hur ville du ha en riktig?

101
00:04:26,333 --> 00:04:28,967
Det var dåligt.
Eh, tiderna har förändrats.

102
00:04:29,035 --> 00:04:30,880
För tre år sedan,
Det skulle jag ha varit
en hjälte.

103
00:04:30,904 --> 00:04:32,971
För tre år sedan,
de skulle ha
varit 12.

104
00:04:33,039 --> 00:04:36,808
Jag behöver en tupplur.
Brian, sätt på värmen
och NPR.

105
00:04:36,877 --> 00:04:39,611
<i>Vi nu
återvända till NPR:s Fresh Air.</i>

106
00:04:39,680 --> 00:04:42,360
<i>Min gäst idag är
en vit musikskribent</i>

107
00:04:42,416 --> 00:04:45,317
<i>som har skrivit en bok
om hiphopens historia.</i>

108
00:04:45,386 --> 00:04:47,519
Stewies förlust.

109
00:04:47,588 --> 00:04:49,699
Jag är säker på att det kommer att bli det
en berikande diskussion.

110
00:04:49,723 --> 00:04:53,358
<i>Hip-hop har sina rötter i</i>
<i>samtal-och-svar</i>
<i>tradition</i>

111
00:04:53,427 --> 00:04:55,794
<i>av den södra svarta
Baptistkyrka.</i>

112
00:05:09,393 --> 00:05:11,626
Nåväl, en tupplur blev det
precis vad läkaren beordrade.

113
00:05:11,695 --> 00:05:13,261
Jag känner mig som en ny...

114
00:05:13,330 --> 00:05:14,840
<i>Och, naturligtvis,</i>
<i>du kan inte skriva</i>
<i>en historia av rap</i>

115
00:05:14,864 --> 00:05:17,065
<i>utan att nämna
Gil Scott-Heron...</i>

116
00:05:22,773 --> 00:05:23,971
Vad händer, killar?

117
00:05:24,040 --> 00:05:25,807
Jag är Corey från <i> Corey's World.</i>

118
00:05:25,876 --> 00:05:28,036
Och idag ska jag visa dig
hur vem som helst kan bli

119
00:05:28,077 --> 00:05:32,531
en internetkändis,
som jag,
Corey från <i> Corey's World.</i>

120
00:05:32,599 --> 00:05:35,545
Jag slår vad om att du inte kan göra det
min dotter Meg
en internetkändis.

121
00:05:35,569 --> 00:05:36,735
Pappa, sluta.

122
00:05:36,787 --> 00:05:39,387
Nej, stå upp, unga dam.

123
00:05:39,455 --> 00:05:42,356
Rektangelkropp,
kylskåp bod,
outnyttjad marknad.

124
00:05:42,425 --> 00:05:43,624
Gå med det.

125
00:05:43,693 --> 00:05:45,760
Alla, hashtag


126
00:05:45,829 --> 00:05:46,995
Du är välkommen.

127
00:05:47,063 --> 00:05:49,197
Åh, herregud, pappa!

128
00:05:49,265 --> 00:05:50,932
Jag trendar på Twitter.

129
00:05:51,001 --> 00:05:52,211
Det är fantastiskt, Meg.

130
00:05:52,235 --> 00:05:55,604
Jag säger att vi firar
genom att äta Triscuit-pizzor.

131
00:05:55,672 --> 00:05:57,973
Är det bra?
Receptet finns precis på lådan.

132
00:05:58,041 --> 00:05:59,786
Ja, men är det bra?
Du kan göra dem

133
00:05:59,810 --> 00:06:02,055
med ingredienser
du förmodligen redan
har i huset.

134
00:06:02,079 --> 00:06:05,647
Pappa, hur smakar det?
Det stämmer.

135
00:06:05,716 --> 00:06:08,750
usch! Det är liksom
Jag tappade en tomat
i lite hö.

136
00:06:08,819 --> 00:06:11,430
Ja, det är som
om en häst gjort
en pizza.

137
00:06:11,454 --> 00:06:14,372
Triscuits: se till
du tar en drink i närheten.

138
00:06:19,963 --> 00:06:22,164
Okej, Meg,
nu när du är
en internetpersonlighet,

139
00:06:22,232 --> 00:06:23,531
vi måste bygga ditt varumärke.

140
00:06:23,600 --> 00:06:24,710
Finns det något du kan göra?

141
00:06:24,734 --> 00:06:26,367
Eh, ja, faktiskt, jag kan...

142
00:06:30,391 --> 00:06:33,324
Jag-är...

143
00:06:33,394 --> 00:06:35,514
Finns det något du kan göra
inför din pappa?

144
00:06:35,562 --> 00:06:37,882
Jag kan blanda
en kortlek.
Åh, bra.

145
00:06:37,931 --> 00:06:42,016
Med min...

146
00:06:42,085 --> 00:06:44,569
Okej, vi tar
din sovrumsdörr
av gångjärnen.

147
00:06:47,741 --> 00:06:49,490
Är damen som
äger Prius här?

148
00:06:49,559 --> 00:06:50,853
Äh, det är faktiskt jag.

149
00:06:50,877 --> 00:06:52,944
Nåväl, din frus
bilen är total.

150
00:06:53,013 --> 00:06:54,691
Det är min bil.
Ledsen.

151
00:06:54,715 --> 00:06:57,115
Vi var dock
kunna rädda din plånbok.

152
00:06:57,183 --> 00:06:59,150
Det är en könsvätska
Euro bärare.

153
00:06:59,219 --> 00:07:01,820
Hur som helst,
vi får den bogserade
tillbaka till San Francisco.

154
00:07:01,888 --> 00:07:04,634
Hej, det finns massor
av närmare gaystäder,
din stora apa.

155
00:07:04,658 --> 00:07:06,202
Hur blev detta till min kamp?

156
00:07:06,226 --> 00:07:07,626
Du kommer att behöva en låntagare.

157
00:07:07,694 --> 00:07:10,228
Vi har en rosa
Volkswagen Beetle
du kanske känner dig bekväm i.

158
00:07:10,296 --> 00:07:12,642
Åh, Brian,
vi skulle kunna vara
två i rosa!

159
00:07:12,666 --> 00:07:13,977
Ta den där!
Ta den där!

160
00:07:14,001 --> 00:07:15,578
Ja, jag tänker
av något sportigare.

161
00:07:15,602 --> 00:07:18,581
Den röda Miata är det.
Ge mig din
manligaste bilen!

162
00:07:18,605 --> 00:07:19,971
Bill, jag behöver en Hummer.

163
00:07:20,040 --> 00:07:22,440
Igen?
Du är omättlig.

164
00:07:22,509 --> 00:07:24,242
Kloka killen.

165
00:07:43,613 --> 00:07:46,765
Wow, det där är stort.

166
00:07:46,833 --> 00:07:48,249
Brian, det är natt nu.

167
00:07:54,590 --> 00:07:57,525
Vad händer? Detta är
Kylskåp Meg.

168
00:07:57,593 --> 00:08:00,628
Tänkte att jag skulle ge dig en rundtur
av min livsstil i kylskåp.

169
00:08:00,696 --> 00:08:02,308
Låt oss se vad
vi har kommit in här.

170
00:08:02,332 --> 00:08:04,565
Åh, kolla, kolla, kolla!

171
00:08:05,501 --> 00:08:06,935
Bom! Mini kräm!

172
00:08:07,003 --> 00:08:09,503
Och vad är det här?
Jordgubbsyoghurt?

173
00:08:09,572 --> 00:08:11,705
Är-är din tjej Meg
någon form av hälsonöt?

174
00:08:11,774 --> 00:08:15,476
Nej, vänd på det:
35 gram socker!

175
00:08:17,480 --> 00:08:19,513
Ja, genom taket!

176
00:08:19,582 --> 00:08:21,260
Kolla, kolla, vad är det här?

177
00:08:21,284 --> 00:08:23,418
En baconlåda? Staplad.

178
00:08:23,486 --> 00:08:26,565
Utslag på utslag.
Bästa delen om
dessa dåliga pojkar?

179
00:08:26,589 --> 00:08:28,289
Behöver inte ens tillaga dem.

180
00:08:28,358 --> 00:08:30,718
Koka dem direkt i magen!

181
00:08:32,162 --> 00:08:34,562
Tvätta ner den med
lite grädde!

182
00:08:42,072 --> 00:08:44,738
Åh, pojke, det är-så
går rakt igenom mig.

183
00:08:49,596 --> 00:08:52,564
Sponsrad av Oscar Mayer
och Land O'Lakes.

184
00:08:52,632 --> 00:08:55,333
Om det inte är Land O'Lakes,
det är inte grädde!

185
00:08:57,070 --> 00:08:58,870
Hej, Meg? Du kan inte använda
Charminen.

186
00:08:58,938 --> 00:09:01,740
Du är nu sponsrad
av Safeway Rough 'n' Thin.

187
00:09:01,808 --> 00:09:03,586
Glöm inte att tvätta
spetsen av ditt långfinger

188
00:09:03,610 --> 00:09:05,530
när du är klar.

189
00:09:14,654 --> 00:09:16,054
Mamma, vi har ett problem.

190
00:09:16,123 --> 00:09:18,856
Se, jag-jag befordrade
Magic Shell-glass
toppar på min kanal,

191
00:09:18,926 --> 00:09:21,104
så-så de skickade mig
ett ton av det.
Ja, alltså?

192
00:09:21,128 --> 00:09:23,060
Pappa Han Solo gjorde sig själv.

193
00:09:24,347 --> 00:09:27,027
Åh, herregud,
han ska
kvävas.

194
00:09:32,055 --> 00:09:35,857
Jag skapade en vanilj
glass Peter
täckt av Magic Shell.

195
00:09:35,925 --> 00:09:38,926
Varför?
För jag måste.

196
00:09:38,996 --> 00:09:40,695
Lyssna inte på honom.
Han är en bedragare.

197
00:09:40,763 --> 00:09:42,241
Jag är den riktiga Peter.
Nej, det är du inte.

198
00:09:42,265 --> 00:09:44,243
Jag gjorde dig.
Jag är den riktiga Peter.

199
00:09:44,267 --> 00:09:46,645
Åh, herregud,
Jag-jag vet inte
vilken man ska tro.

200
00:09:46,669 --> 00:09:48,814
Vad menar du?
Jag är en kille, och
han är glass.

201
00:09:52,859 --> 00:09:54,376
Tack gode gud, Lois.

202
00:09:56,096 --> 00:09:58,056
Har någon något emot det
om jag sänker termostaten

203
00:09:58,098 --> 00:09:59,978
till 32 grader?

204
00:10:04,220 --> 00:10:08,573
♪ <i>Det finns inte</i>
<i>en anledning på jorden</i>
<i>för att slösa bort det</i>

205
00:10:08,642 --> 00:10:12,126
♪ <i>Det är inte ett brott</i>
<i>att vara bra mot dig själv</i>

206
00:10:12,195 --> 00:10:13,906
♪ <i>Slicka upp det</i>

207
00:10:13,930 --> 00:10:15,463
♪ <i>Slicka upp det...</i>

208
00:10:15,531 --> 00:10:16,709
- Jaha?
- Det är jag.

209
00:10:16,733 --> 00:10:18,533
Kan du byta station?

210
00:10:20,386 --> 00:10:21,552
♪ <i>Oj, slicka upp det...</i>

211
00:10:23,123 --> 00:10:24,522
♪ <i>Behöver inte vänta...</i>

212
00:10:24,591 --> 00:10:26,725
♪ <i>Åh, åh...</i>

213
00:10:26,793 --> 00:10:29,177
♪ <i>Åh, ja... ♪</i>

214
00:10:29,246 --> 00:10:32,963
Fem olika stationer, alla
spelar "Lick It Up" av Kiss.

215
00:10:33,032 --> 00:10:34,465
Hummer.

216
00:10:34,534 --> 00:10:37,046
Det är snällt av dig
att återigen köra mig
till dagis, Brian.

217
00:10:37,070 --> 00:10:38,781
Säker. Det är bara
tre klick bort.

218
00:10:38,805 --> 00:10:40,950
Jag hoppas bara
Jag blir inte brännmärkt
en "Hummer-kille".

219
00:10:40,974 --> 00:10:43,987
Jag kan känna jorden
uppvärmning. Ingen behöver
en så här stor bil.

220
00:10:44,011 --> 00:10:46,244
Ja, men jag gillar hur
när du skär till
ett skott utifrån,

221
00:10:46,312 --> 00:10:48,647
Sam Elliott är
berättar om din körning.

222
00:10:48,715 --> 00:10:51,628
<i>När du behöver ta en
pratar bebis till dagis,</i>

223
00:10:51,652 --> 00:10:53,367
<i>du kommer att flytta berg.</i>

224
00:10:53,436 --> 00:10:55,636
<i>Och om bergen inte rör sig,</i>

225
00:10:55,705 --> 00:10:57,405
<i>kör rakt över dem.</i>

226
00:10:58,341 --> 00:11:00,508
<i>Hummer.</i>

227
00:11:00,576 --> 00:11:04,545
<i>Och, ja,</i> Big Lebowski<i>-fans,</i>
<i>Jag har sett filmen.</i>

228
00:11:04,614 --> 00:11:06,814
<i>Jag behöver inte höra raderna.</i>

229
00:11:12,506 --> 00:11:15,239
Betalar det här stället Meg?
Vad ska man göra?

230
00:11:15,308 --> 00:11:17,208
Ingenting. När du har
en miljon följare,

231
00:11:17,276 --> 00:11:18,877
folk bara betalar dig för att umgås.

232
00:11:18,945 --> 00:11:22,029
Yo, yo, yo! Allt här är
gjord på majssirap!

233
00:11:22,098 --> 00:11:25,482
Drick bara majssirap!

234
00:11:33,259 --> 00:11:37,312
Herregud, hon kollapsade!
Vi måste hämta henne
till sjukhuset.

235
00:11:37,397 --> 00:11:40,781
♪ <i>Vill inte vänta</i>
<i>tills du känner mig bättre... ♪</i>

236
00:11:40,850 --> 00:11:42,728
Vem som helst behöver skjuts
till sjukhuset?

237
00:11:42,752 --> 00:11:43,885
Vad?

238
00:11:43,953 --> 00:11:47,005
Behöver någon
skjuts till sjukhuset?

239
00:11:47,073 --> 00:11:48,217
Hur mår hon?

240
00:11:48,241 --> 00:11:50,474
Vad?
Hur mår Meg?

241
00:11:50,544 --> 00:11:54,679
Jag är orolig!
Hennes puls är
väldigt svag!

242
00:11:54,748 --> 00:11:57,648
Hennes långfinger luktar konstigt.

243
00:12:00,170 --> 00:12:02,248
Meg har typ 2-diabetes.

244
00:12:02,272 --> 00:12:03,749
Den där du är
ska skämma ut henne,

245
00:12:03,773 --> 00:12:05,173
inte tycka synd om henne.

246
00:12:05,241 --> 00:12:08,761
Men jag måste rita
lite mer blod
för labbet.

247
00:12:11,381 --> 00:12:13,181
Som jag misstänkte. Sav.

248
00:12:13,266 --> 00:12:15,967
Vermont guld.
Jag älskar sockersäsongen.

249
00:12:16,036 --> 00:12:17,218
Jag också.

250
00:12:17,287 --> 00:12:20,788
"Månen, även om den är liten,
var måne nog att visa

251
00:12:20,857 --> 00:12:23,358
"På varje träd
en hink med lock,

252
00:12:23,426 --> 00:12:26,927
Och på svart mark,
en björnskinnsmatta av snö."

253
00:12:26,996 --> 00:12:30,031
Robert Frost,
"Kväll i en sockerträdgård."

254
00:12:30,901 --> 00:12:32,366
Robert Frost!

255
00:12:32,435 --> 00:12:34,118
Vadå? Pappa?

256
00:12:34,187 --> 00:12:36,733
Det är okej, Meg.
Du hade en diabetiker
koma dröm.

257
00:12:36,757 --> 00:12:39,958
Pappa är fortfarande en idiot.
Jag är fortfarande en idiot.

258
00:12:46,716 --> 00:12:50,318
Kommer upp, lokal ankare ger
ett dolt vapen för att fungera,

259
00:12:50,386 --> 00:12:52,019
som är hans rätt.

260
00:12:52,088 --> 00:12:54,822
Men först populärt
Internetstjärnan Meg Griffin

261
00:12:54,890 --> 00:12:56,657
har typ 2-diabetes,

262
00:12:56,726 --> 00:13:00,711
och är också det nya ansiktet
av diabetesläkemedlet Pancresta.

263
00:13:00,780 --> 00:13:02,479
Kylskåp Meg här.

264
00:13:02,548 --> 00:13:06,017
Om diabetes har dig nere,
få upp dina insulinnivåer

265
00:13:06,085 --> 00:13:08,069
med Pancresta.

266
00:13:08,137 --> 00:13:10,449
<i>Pancresta kan</i>
<i>orsakar hjärtsjukdom,</i>
<i>svullnad, allergiska reaktioner.</i>

267
00:13:10,473 --> 00:13:13,507
<i>Ta inte Pancresta om du</i>
<i>är gravida eller planerar</i>
<i>blir gravid.</i>

268
00:13:13,577 --> 00:13:14,954
<i>Om du har problem
med missbruk,</i>

269
00:13:14,978 --> 00:13:17,227
<i>ta inte Pancresta,
som rökning Pancresta kan efterlikna</i>

270
00:13:17,296 --> 00:13:18,996
<i>den andra världsliga mängden heroin.</i>

271
00:13:19,065 --> 00:13:20,776
<i>Hackar och frustar
Pancresta kan förstärka</i>

272
00:13:20,800 --> 00:13:22,934
<i>och-eller förbättra sexuella
erfarenhet.</i>

273
00:13:23,002 --> 00:13:26,020
<i>Rockkonserter på</i>
<i>Pancresta kan vara</i>
<i>överdrivet transformativ.</i>

274
00:13:26,088 --> 00:13:27,388
<i>Pancresta kan orsaka intensiv</i>

275
00:13:27,457 --> 00:13:29,356
<i>filosofisk
och vetenskapliga genombrott.</i>

276
00:13:29,426 --> 00:13:31,487
<i>Pancresta kan levereras
direkt till ditt hem,</i>

277
00:13:31,511 --> 00:13:33,739
<i>och eftersom vi är här, varför inte,
vi gör en stöt.</i>

278
00:13:33,763 --> 00:13:35,841
<i>Pancresta är inte för alla,
bara sexiga människor.</i>

279
00:13:35,865 --> 00:13:38,232
<i>Lama förlorare bör inte ta
Pancresta.</i>

280
00:13:38,301 --> 00:13:39,367
Pancresta.

281
00:13:39,436 --> 00:13:42,303
Får opiater att se ut
jävla baby aspirin.

282
00:13:44,958 --> 00:13:47,636
Meg, som alla andra
vem gör inte det
har diabetes,

283
00:13:47,660 --> 00:13:51,261
Jag är inte säker på hur
det fungerar, men jag vet
du kan bli blind,

284
00:13:51,330 --> 00:13:54,009
du kunde ha
organsvikt, du
kan tappa fötterna.

285
00:13:54,033 --> 00:13:56,395
Ingen mängd berömmelse är värd detta.

286
00:13:56,419 --> 00:13:58,564
James Woods High School
kommer också att hälsa

287
00:13:58,588 --> 00:14:00,621
deras eget internet för diabetiker
kändis

288
00:14:00,690 --> 00:14:02,924
med ett pepprally
till hennes ära denna torsdag.

289
00:14:02,992 --> 00:14:06,093
Sponsrad av Pancresta,
vilket känns som att vara inne

290
00:14:06,162 --> 00:14:08,696
Herrens varma, våta mun.

291
00:14:18,341 --> 00:14:20,741
Du vet, jag tror att du gillar
kör denna Hummer.

292
00:14:20,810 --> 00:14:22,176
Du är en Hummer-kille.

293
00:14:22,244 --> 00:14:24,757
Jag är ingen Hummer-kille,
Stewie. jag är en
ansvarig Prius-förare

294
00:14:24,781 --> 00:14:26,659
vem gör bäst
av en dålig situation.

295
00:14:26,683 --> 00:14:28,427
Jag bad inte om den här bilen.

296
00:14:28,451 --> 00:14:30,696
Jag har inte heller bett om dessa
slowpokes framför mig.

297
00:14:30,720 --> 00:14:33,721
Ur vägen, din gamla väska!
Brian, det är Paul McCartney

298
00:14:33,790 --> 00:14:36,574
gör "Carpool Karaoke"-låtar
vi har råd.

299
00:14:36,626 --> 00:14:40,761
♪ <i>Hon kommer att komma runt</i>
<i>berget när hon kommer</i>

300
00:14:40,830 --> 00:14:42,530
♪ <i>Whoo! ♪</i>

301
00:14:45,017 --> 00:14:46,751
Hur ska vi avsluta
scenen, Brian?

302
00:14:46,819 --> 00:14:48,653
Sam Elliott eller
Kyssa "Lick it Up"?

303
00:14:48,721 --> 00:14:50,187
Varför inte båda?

304
00:14:50,256 --> 00:14:52,673
<i>"Slicka upp. Slicka upp.</i>

305
00:14:52,742 --> 00:14:55,175
<i>Åh, ja."</i>

306
00:14:55,244 --> 00:14:57,445
<i>Det är ungefär allt jag bryr mig om
läs om det.</i>

307
00:15:02,719 --> 00:15:06,186
Kylskåp Meg
här har man en
av mina favoritsnacks:

308
00:15:06,255 --> 00:15:08,300
pommes frites smörgåsar
på vitt bröd.

309
00:15:08,324 --> 00:15:11,926
Dåligt socker och stärkelse
är bomben!

310
00:15:17,684 --> 00:15:21,018
Megs fötter är borta. Ruttnat.

311
00:15:21,087 --> 00:15:23,621
Jag har en gåva att veta
när något dåligt händer

312
00:15:23,690 --> 00:15:27,558
till någons ben,
typ som en lysande.

313
00:15:33,533 --> 00:15:36,334
<i>Hur mår du, doktor?</i>

314
00:15:48,364 --> 00:15:50,865
Åh, du var törstig,
var inte du?

315
00:15:50,933 --> 00:15:52,466
Bra tjej. Inga!

316
00:15:52,535 --> 00:15:54,619
Bra pojke. Du är en pojkbil.

317
00:15:54,687 --> 00:15:56,065
Ja, det är konstigt.
Sluta med det.

318
00:15:56,089 --> 00:15:58,067
Stoppa vad?
Sättet du berör,
matning,

319
00:15:58,091 --> 00:15:59,367
och prata med din bil.

320
00:15:59,391 --> 00:16:01,325
Han heter Mark McGrath.

321
00:16:01,393 --> 00:16:02,860
Vad har hänt dig?

322
00:16:02,929 --> 00:16:06,030
Jag-jag vet inte.
Allt jag vet är
Jag älskar denna Hummer.

323
00:16:06,099 --> 00:16:07,564
Gud, makten.

324
00:16:07,634 --> 00:16:09,767
Jag förtjänade en söt tur
för en liten stund.

325
00:16:09,836 --> 00:16:11,035
Det kändes så bra.

326
00:16:11,104 --> 00:16:13,303
Folk vände på huvudet
när jag drog in i Hooters,

327
00:16:13,372 --> 00:16:15,405
Lock, GNC. Det är inte rättvist!

328
00:16:16,876 --> 00:16:17,953
Hur mycket kreatin...

329
00:16:17,977 --> 00:16:19,054
Jag har gjort
mycket kreatin!

330
00:16:19,078 --> 00:16:20,995
Allt klart.

331
00:16:21,064 --> 00:16:24,498
Du kan nog få
ytterligare 130 000 mil
ur den här saken.

332
00:16:24,567 --> 00:16:26,834
Nåväl, låt oss se...
Jag kör cirka 4 000 om året,

333
00:16:26,903 --> 00:16:28,702
så när den här bilen går,
jag blir...

334
00:16:28,772 --> 00:16:30,171
Död i 18 år.

335
00:16:31,674 --> 00:16:33,474
Låt mig bara säga adjö
till Hummern.

336
00:16:35,528 --> 00:16:37,862
Jag kommer att sakna dig, Mark McGrath.

337
00:16:37,930 --> 00:16:39,809
Jag kommer sakna att skrämma i helvete
från hemlösa

338
00:16:39,833 --> 00:16:42,567
med din kryssningsfartygsklass
lufthorn.

339
00:16:42,635 --> 00:16:46,704
Jag kommer sakna att fånga ögonen på
kvinnor som röker utanför
statliga byggnader.

340
00:16:54,530 --> 00:16:57,409
Men mest,
Jag kommer sakna att köra
ett militärfordon

341
00:16:57,433 --> 00:16:59,633
45 miles i timmen
genom en skolzon

342
00:16:59,702 --> 00:17:02,886
för att få Crest Whitestrips.

343
00:17:02,955 --> 00:17:05,222
Baksidan
av denna bil är helt förstörd.

344
00:17:05,291 --> 00:17:06,801
Vem fixade det här, din fru?

345
00:17:06,825 --> 00:17:09,493
Nej, hon kan inte fixa en bil.
Det är min poäng.

346
00:17:09,562 --> 00:17:12,896
Hon gick bort
förra månaden. Det var hon
beroende av Pancresta,

347
00:17:12,965 --> 00:17:15,433
så det gjorde hon inte
så mycket går bort
som höja

348
00:17:15,501 --> 00:17:17,634
till en högre nivå av
medvetande.

349
00:17:17,703 --> 00:17:21,405
Bara förvandlats till
en leende ljusstråle
mitt framför mina ögon.

350
00:17:21,474 --> 00:17:24,075
Hon sa åt mig att vara det
i fred, och jag var.

351
00:17:24,143 --> 00:17:26,621
Jag hör
mycket bra grejer
om denna Pancresta.

352
00:17:26,645 --> 00:17:28,657
Förlåt, herr Griffin.
Jag vet inte
vad hände.

353
00:17:28,681 --> 00:17:32,015
Ser ut som du har
Hummern för en annan
ett par dagar åtminstone.

354
00:17:33,586 --> 00:17:35,531
Stewie, varför gjorde du det?

355
00:17:35,555 --> 00:17:37,555
Åh, du hade
så roligt, Bri.

356
00:17:37,623 --> 00:17:41,959
Dessutom är jorden det
i brand. En hund som kör
en Prius fixar inte det.

357
00:17:42,028 --> 00:17:45,463
Vart?
Låt oss göra munkar på
Mark Ruffalos gräsmatta.

358
00:17:45,532 --> 00:17:48,315
Ja!

359
00:17:49,919 --> 00:17:52,079
Hej, kom igen, ni.
Slå av den.

360
00:17:53,973 --> 00:17:55,606
Hej, varför inte
du förvandlas till
Hulken?

361
00:17:55,675 --> 00:17:57,424
Åh, rätt.
Du är bara
en Hollywood-sysse.

362
00:17:57,494 --> 00:17:58,759
Jag ringer polisen!

363
00:17:58,828 --> 00:18:01,228
Hör du det, Brian?
Hulk ringer polisen.

364
00:18:07,620 --> 00:18:10,165
<i>Visar sig</i>
<i>gamla Mark verkligen</i>
<i>var Hulken.</i>

365
00:18:11,957 --> 00:18:15,292
<i>Och Brian och Stewie</i>
<i>blev slängd</i>
<i>klara upp till New Hampshire.</i>

366
00:18:15,361 --> 00:18:16,727
<i>Jag heter Sam Elliott.</i>

367
00:18:16,795 --> 00:18:19,396
<i>Detta avslutar din B-berättelse.</i>

368
00:18:25,487 --> 00:18:27,132
Titta på dem alla där ute, Meg.

369
00:18:27,156 --> 00:18:29,596
De är alla här på grund av dig.

370
00:18:29,859 --> 00:18:30,859
Hej, Meg.

371
00:18:30,927 --> 00:18:32,838
Det är dina vänner,
Patty, Ruth och Esther.

372
00:18:32,862 --> 00:18:34,895
Om någon kom ihåg
hur vi ser ut,

373
00:18:34,964 --> 00:18:36,964
det skulle vara chockerande
vad feta vi är.

374
00:18:37,033 --> 00:18:39,232
Du har inspirerat oss
att gå upp all denna vikt,

375
00:18:39,301 --> 00:18:41,134
och vi ville bara
att säga tack.

376
00:18:48,310 --> 00:18:51,278
♪ ♪

377
00:18:53,148 --> 00:18:54,428
Pappa, jag kan inte göra det här.

378
00:18:54,467 --> 00:18:56,800
Alla mina vänner är tjocka
på grund av mig.

379
00:18:56,869 --> 00:18:58,680
Jag vill inte ha dem
att tappa fötterna också.

380
00:18:58,704 --> 00:19:00,682
Alla behöver sina fötter.

381
00:19:00,706 --> 00:19:04,208
<i>Fötter.</i>
<i>De där små konstigheterna</i>
<i>på änden av dina ben.</i>

382
00:19:04,277 --> 00:19:09,413
<i>Jag använde min för att mossa på över
till A-berättelsen.</i>

383
00:19:09,482 --> 00:19:13,083
Jag går ut dit för att varna
alla om farorna med
ohälsosamt ätande.

384
00:19:13,152 --> 00:19:15,352
Meg, jag är så hög
på Pancresta just nu,

385
00:19:15,421 --> 00:19:16,953
Jag bryr mig inte om vad du säger.

386
00:19:17,022 --> 00:19:18,322
Tre dimensioner?

387
00:19:18,391 --> 00:19:21,025
Nej, sex dimensioner.

388
00:19:24,230 --> 00:19:25,696
Var i fred, Meg.

389
00:19:26,232 --> 00:19:27,731
Var i fred.

390
00:19:29,702 --> 00:19:31,501
Telefon. Glömde min telefon.

391
00:19:36,809 --> 00:19:39,509
- Vi älskar dig, Meg!
- Ät något fult!

392
00:19:39,578 --> 00:19:40,923
Jag skulle ta dig till balen

393
00:19:40,947 --> 00:19:44,064
som en del av en grym satsning,
men jag är tjock nu också!

394
00:19:45,418 --> 00:19:46,817
Hej, alla.

395
00:19:46,885 --> 00:19:49,570
Jag vill prata med er
om något viktigt.

396
00:19:49,638 --> 00:19:51,105
Att vara frisk.

397
00:19:51,174 --> 00:19:53,374
Jag är fortfarande Refrigerator Meg!

398
00:19:53,443 --> 00:19:57,044
Men från och med nu,
mitt kylskåp kommer
vara full av frukter,

399
00:19:57,113 --> 00:20:00,697
grönsaker och magert kött!
Yo, yo, yo!

400
00:20:03,987 --> 00:20:05,486
Ta tillbaka kylen!

401
00:20:05,554 --> 00:20:07,365
Ta tillbaka kylen!

402
00:20:07,389 --> 00:20:10,491
Ta tillbaka kylen!
Ta tillbaka kylen!

403
00:20:10,560 --> 00:20:11,725
Aah!

404
00:20:13,796 --> 00:20:15,441
Vad händer, killar?

405
00:20:15,465 --> 00:20:17,242
Jag är Corey från <i> Corey's World.</i>

406
00:20:17,266 --> 00:20:20,817
Hörde du det
alla judiska barn stannade
hem från skolan den dagen?

407
00:20:24,691 --> 00:20:26,591
är alla okej,
Förste herde?

408
00:20:26,659 --> 00:20:28,871
Mestadels. Vi hade bara
ett dödsfall.

409
00:20:28,895 --> 00:20:31,361
En gammal vaktmästare krossades
under läktaren.

410
00:20:31,430 --> 00:20:34,031
Va. Har någon
gjort anspråk på sina fötter?

411
00:20:34,100 --> 00:20:37,660
Ja, och har
någon påstod
hans mopp?

412
00:20:41,490 --> 00:20:44,524
Goda nyheter!
Fötterna transplanteras
var en framgång.

413
00:20:45,494 --> 00:20:46,694
Så...

414
00:20:47,997 --> 00:20:49,930
Goda nyheter överallt.

415
00:20:52,935 --> 00:20:55,335
<i>Ja, jag är glad
allt är tillbaka till det normala.</i>

416
00:20:55,404 --> 00:20:56,548
<i>Nej, det är det inte!</i>

417
00:20:56,572 --> 00:20:58,305
<i>Meg fick den döda vaktmästarens fötter,</i>

418
00:20:58,374 --> 00:21:01,141
<i>Brian och Stewie blev kastade</i>
<i>till New Hampshire</i>
<i>av Hulken,</i>

419
00:21:01,210 --> 00:21:02,676
<i>och du är en ljusstråle.</i>

420
00:21:02,745 --> 00:21:04,678
<i>Jag har glänsande nu.</i>

421
00:21:04,747 --> 00:21:06,547
<i>Och Chris har det lysande nu.</i>

422
00:21:06,616 --> 00:21:08,415
<i>Lois, gör bara en rad Panc.</i>

423
00:21:08,484 --> 00:21:11,552
Ah! Road House!

424
00:21:11,621 --> 00:21:12,764
Road House.

425
00:21:12,788 --> 00:21:14,588
Road House...

426
00:21:14,624 --> 00:21:16,289
<i>Är en film jag var med i.</i>


